Anna Borrie

Esta planta sale en listas de flora que esta en riesgo de desaparecer a corto o medio plazo en Córdoba, Andalucía. El proyecto Paraíso futuro deja un registro visual y oral de la planta para preservar su memoria y historia. 

Exposición organizada por el Museo Arqueológico de Córdoba en colaboración con el programa de residencias artísticas para la creación Córdoba ciudad de las ideas y la Fundación Artdecor. https://www.museosdeandalucia.es/web/museoarqueologicodecordoba/inicio https://cordobaciudadelasideas.es/ https://fundacionartdecor.org

This plant appears on lists of flora that are at risk of disappearing in the short term in Córdoba, Andalusia. The project Future Paradise create a visual and oral record to preserve memories and stories of the plant.

Exhibition organised by the Córdoba Arqueological Museum in collaboration with the artist in residence program Córdoba City of Ideas and Art Decor Foundation.

Transcripción de audio en español ( English audio transcript below)

Esto me ha venido como ahora de repente como una pintura de Van Gogh.¿se parece no? Me suena haberlo visto en al campo……en mi campo por Malaga, cómo en la montaña más bien entre montaña y bosque. Es como una especie de Margarita pero es distinta tiene el tallo mucho más ancho. Yo creo que no la conozco por las flores que se parece más a la de la camomila pero mucho más potente el color más intenso pero con este tallo así no lo he visto yo. A lo mejor sí pero hace mucho tiempo cuando era pequeña quizá paseando por la sierra o algo.

Esta planta es silvestre pero esta planta desde luego yo la he visto toda mi vida y yo creo que la sigo viendo porque forman son muy singulares. La flores se echan en primavera y verano, avanzado el verano ya me parece que todavía tiene flores no sé cómo se llama. Pues esa me recuerda a la altavaca, otra planta si quizá esta es muy pequeña por qué la altavaca se puede poner o es de la familia si no es altavaca es de la familia por qué se parece mucho cuando se constituye la flor el racimo.

En alguna zona esta prácticamente igual porque la zona se ha mantenido el mismo tipo de uso. Lo único que ha cambiado un poco es la presión humano. No te puedo decir pero me suena que he lo visto porque me resulto curiosa, como que no lo hubiera visto antes, estaba en una zona, protegida donde no entraba la ganadería a pastar.

English audio transcript

It came to me now suddenly , it looks like a van Gogh painting, It looks like it right? I think I’ve seen it in the countryside near Malaga. In the mountains, no more like in between the mountains and the forest. It’s like a species of daisy but it´s different it has a longer stalk and it a lot wider. I don’t think I know this flower, because it looks like camomile but the colour is a lot more intense and with this type of stalk, no I think I have seen it. Perhaps maybe a long time ago when I younger on walks in the mountains or something.

The plant is wild, but this plant I have seen all my life and I think I still have seen it. Because it is very singular in its form. The flowers come out in spring and summer and I think in late summer it still have flowers. What is it called? This reminds me of altabaca (Dittrichia viscosa) another plant perhaps, its very small and the altabaca can grow really big, or it could be from the same family, because it really looks like it, the flowers and the stalk. In some areas its practically the same, because the area has maintained the same type of land use. The only thing that has changed a little is pressure my humans. I couldn’t say, but it’s familiar. It was curious looking, something I have never seen before. It was in a protected area where cattle couldn’t enter.