PARAÍSO FUTURO:
OPHRYS SPECULUM
Ilustración: Olga Coronado Barrios
Esta planta sale en listas de flora que esta en riesgo de desaparecer a corto o medio plazo en Córdoba, Andalucía. El proyecto Paraíso futuro deja un registro visual y oral de la planta para preservar su memoria y historia.
Exposición organizada por el Museo Arqueológico de Córdoba en colaboración con el programa de residencias artísticas para la creación Córdoba ciudad de las ideas y la Fundación Artdecor. https://www.museosdeandalucia.es/web/museoarqueologicodecordoba/inicio https://cordobaciudadelasideas.es/ https://fundacionartdecor.org
This plant appears on lists of flora that are at risk of disappearing in the short term in Córdoba, Andalusia. The project Future Paradise create a visual and oral record to preserve memories and stories of the plant.
Exhibition organised by the Córdoba Arqueological Museum in collaboration with the artist in residence program Córdoba City of Ideas and Art Decor Foundation.
Transcripción de audio en español ( English audio transcript below)
Es que parece un bicho, es increíble es exactamente igual, no lo he visto desde luego, nunca. Tiene una temporada de floración muy corta y en algunos sitios está y en otros sitios que son muy parecidos no encuentras nada. Me encantaría pero no. Me parece como ese juego de la naturaleza cómo se mimetiza o como se viste de aquello para despistar.
Rafa me ha dicho que no es muy escaso pero no lo he visto mucho en todo el campo en Cordoba, hay sitios donde hay y sitios donde no hay. Por lo que yo veo no he visto un descenso en la población que yo conozco que esta cerca de donde vivo yo que esta cerca de la ciudad. Parece que sea un animal ¿no? En vez de una flor es un animal. Mmm, esto guau, esto no le he visto nunca. Creo que he visto en mi pueblo esta orquídea, creo que se llama culo de abeja o algo así.
Una de las cosas que mas me llamaba la atención era como Annie sobre todo era una señora de un patio en el barrio de San Basilio que hablaba del barrio de San Basilio, y que hablaba de como los nombres de las flores son algo que como sucede igual con las comidas …. o así es como que cambia mucho según el territorio en el cual se nombra entonces una flor puede tener un nombre muy muy concreto en una ciudad incluso en la propia Andalucía y en otra ciudad un nombre diferente.
La orquídea siempre sale en al mismo sitio. Y este año ha salido al principio de la primavera. Necesita la luz de la mañana y agua suficiente para salir. Puede ser perjudicada por los herbicidas que están echadas en al campo. Me extraña que esté en la lista de riesgo de desaparición porque no es muy escasa.
English audio transcript
It seems like an insect, its incredible its exactly the same, I haven’t seen this ever. The flowering period is very short and in some areas there are flowers and in others that are very similar , you can not find anything. I would love to see it, but no. It seems like a trick of nature, to mislead by mimicking and look like something else.
Rafa told me that it isn’t very rare, but I haven’t seen it a lot in the countryside around Cordoba. There are places where it is and places where it isn´t. From what I have seen, there hasn’t been a decline in the populations of the plants that are close to where I live, which is close to the city. It looks like an animal, right? Instead of a flower its an animal. Oh wow, I have never seen his. I think I have seen this orchid in my village, I think it´s called ‘bees bum’ or something similar.
One of the things that caught my attention was how Annie, an elderly woman with a patio in the San Basilio neighbourhood talked about the neighbourhood. She talked about how the names of plants are like the names of food dishes, how they change depending on the region where they are named. How a flower can have a very specific name in a city or in a. Region like Andalusia and in another city have a completely different name.
The orchid always appears in the same place. This year is bloomed at the start of the spring. It needs morning sunlight and sufficient water to grow. It could be affected by herbicides that are used in farmlands. I’m surprised that it appears on the list of plants in danger of disappearing as it is not very rare.