Anna Borrie

Esta planta sale en listas de flora que esta en riesgo de desaparecer a corto o medio plazo en Córdoba, Andalucía. El proyecto Paraíso futuro deja un registro visual y oral de la planta para preservar su memoria y historia. 

Exposición organizada por el Museo Arqueológico de Córdoba en colaboración con el programa de residencias artísticas para la creación Córdoba ciudad de las ideas y la Fundación Artdecor. https://www.museosdeandalucia.es/web/museoarqueologicodecordoba/inicio https://cordobaciudadelasideas.es/ https://fundacionartdecor.org

This plant appears on lists of flora that are at risk of disappearing in the short term in Córdoba, Andalusia. The project Future Paradise create a visual and oral record to preserve memories and stories of the plant.

Exhibition organised by the Córdoba Arqueological Museum in collaboration with the artist in residence program Córdoba City of Ideas and Art Decor Foundation.

Transcripción de audio en español ( English audio transcript below)

Esto yo conozco pero también porque yo viví mucho tiempo en la montaña y me dediqué mucha a las plantas y esa era una de las que yo además como vamos que le he visto, en Granada en la Alpujarra a 2200 metros. Claro es allí puede llegar el ultimo que no recuerdo el ultimo pueblo, es muy muy alto. No recuerdo como se llama pero esta detrás de la Mula Sene, y creo que llegar a más de 3000 metros. Digamos que son como marcadores de que esta cambiando.

¿Por qué desaparecen las plantas? Por el cambio del clima supongo, es una causa y porqué más puedes desaparecer porque se corten porque no se lo dejen semillas. No lo conozco, yo creo que son plantas muy nativas a lo mejor de estas sierras. Que no son fácil de localizar y eso en sitio difíciles de acceso y con lo cual la gente que va por la montaña o el montañismo a lo mejor ni la ven. Esa no o sea que me vienen otras similares pero no eso no. No recuerdo verlo, esta no recuerdo haberlo visto. Había una serie de plantas números cuando era una chica, y ya no están.

English audio transcript

This one I know because I lived for a long time in the mountains I studied plants. This one I have seen in Granada in Alpujarra at 2200 metres. Of course, up there, I don’t know the name of the last village but it´s very very high up. I don’t remember what its called but its behind Mula Sene and I think thats 3000 metres tall. I would say they are indicators that things are changing.

Why do plants disappear? Because of climate change I suppose, it´s one cause and because they plantas are cut and are not left to sow their seeds. I don’t know it, but I think that they’re plants that are native to these mountains. They aren’t easy to fins and are in areas that are difficult to access. Even people that go to the mountains might not even come across them. This no I don’t know, other similar plants come to mind, but not this one. I don´t remember seeing it, ever. There were some plants that were common when I was a girl and now they’ve disappeared.