ARTISTAS

PARAÍSO FUTURO:
GLANDORA NITIDA

Ilustración: Olga Coronado Barrios

Esta planta sale en listas de flora que esta en riesgo de desaparecer a corto o medio plazo en Córdoba, Andalucía. El proyecto Paraíso futuro deja un registro visual y oral de la planta para preservar su memoria y historia. 

Exposición organizada por el Museo Arqueológico de Córdoba en colaboración con el programa de residencias artísticas para la creación Córdoba ciudad de las ideas y la Fundación Artdecor. https://www.museosdeandalucia.es/web/museoarqueologicodecordoba/inicio https://cordobaciudadelasideas.es/ https://fundacionartdecor.org

This plant appears on lists of flora that are at risk of disappearing in the short term in Córdoba, Andalusia. The project Future Paradise create a visual and oral record to preserve memories and stories of the plant.

Exhibition organised by the Córdoba Arqueological Museum in collaboration with the artist in residence program Córdoba City of Ideas and Art Decor Foundation.

Transcripción de audio en español ( English audio transcript below)

¿Esto realmente existe todavía? Pues me suena pero no estoy segura si es la que tengo en la cabeza. A mí la constitución luego como el ramaje se desenvuelve y todo no, ella la veo y me resulta más eso parecida quizá a otra, que no tienen una rama tan gorda son quizá con una rama más fina y más airosa, incluso m’as que aquí, no tiene esta constitución. La lithodora nitida no la conozco de verlo en ningún sitio en concreto pero me suena que está también en la Sierra Subbética la zona caliza media o alta montaña de sur de Córdoba.

Si sin flores, las flores no la reconozco, lo que reconozco es esta tipa de planta. No en absoluto pero además me gustaría verla porque es preciosa. No he lo visto, pero si lo conozco si. Yo he lo visto en libros esta planta, tengo la sensación que lo he visto en libros. Hay algunas parecidas a esta que no son exactamente igual pero el lino por ejemplo el lino silvestre tiene flores muy parecidas a este.

Me suena muchísimo pero no me viene el nombre lo he sembrado alguna vez pero me viene. No sé si lo he visto alguna vez en vivo, si lo he visto en con mis ojos o si ha sido en una película o internet. Nuestra manera de relacionar con la naturaleza es ver si podemos sacar utilidad de una plantas, y explotarlo.

English audio transcript

Does this really exist still? It looks familiar but I’m not sure if it’s what I have in mind. Yes, without flowers, I don’t recognise the flowers, I recognise the type of plant it is. The constitution of the branches how they unfold. I see this and it looks familiar to another plant, that does not have such thick branches and perhaps has branches that are thinner and more graceful, more than this, which does not have the same constitution. The Lithodora Nitida I haven’t see it in any specific site but I think that it is also in the Sierra Subbética, an area of limestone in high mountains in the south of Cordoba.

I have never seen seen this, but I recognise it. No I’ve never seen this, but I would like to because it is beautiful. I’ve seen this plant in books, I have the feeling. There are some similar plants that aren’t exactly the same, for example like wild flax, that have similar looking flowers. It looks really familiar but I don’t remember its name, I have sown this, but it hasn’t grown. I don’t know if I’ve seen it real with my own eyes or I saw it in a movie or internet. Our way of relating to nature is