PARAÍSO FUTURO:
CENTAUREA DRACUNCULIFOLIA
Ilustración: Olga Coronado Barrios
Esta planta sale en listas de flora que esta en riesgo de desaparecer a corto o medio plazo en Córdoba, Andalucía. El proyecto Paraíso futuro deja un registro visual y oral de la planta para preservar su memoria y historia.
Exposición organizada por el Museo Arqueológico de Córdoba en colaboración con el programa de residencias artísticas para la creación Córdoba ciudad de las ideas y la Fundación Artdecor. https://www.museosdeandalucia.es/web/museoarqueologicodecordoba/inicio https://cordobaciudadelasideas.es/ https://fundacionartdecor.org
This plant appears on lists of flora that are at risk of disappearing in the short term in Córdoba, Andalusia. The project Future Paradise create a visual and oral record to preserve memories and stories of the plant.
Exhibition organised by the Córdoba Arqueological Museum in collaboration with the artist in residence program Córdoba City of Ideas and Art Decor Foundation.
Transcripción de audio en español ( English audio transcript below)
Si la morada es la que más me suena. La he visto aquí en la montaña o sea por Córdoba, por la sierra, si. La planta es facil de ver pero la planta no es muy llamativa porque son los capítulos son muy pequeñitos, parece como una planta no muy llamativa, y por eso es un poco desapercibido. Puedes ver por el campo aquí, si lo puedes ver por el campo, si más fácil, te lo va a encontrar más normal.
Aquí también en la Sierra de Córdoba me suena haberla visto, aunque no estoy seguro, hay mucho que no tengo claro. Mas o menos cerca si hemos visto de esta, así que a lo mejor esta cerca de zonas con agua. Me sale a veces, si viene el aire esto si me ha venido alguna vez del aire también y ha salido sola.
La centaurea si, esto si, no sé si esta relacionado con los cardos. Creo que lo he visto en el sendero pero antes también he lo visto en Córdoba, cerca de Córdoba. Si esto creo que he visto, en la sierra de Córdoba. Parece que nos gusta ordenar la naturaleza y nuestra manera de mantener orden puede perjudicar las plantas salvajes. Especialmente en zonas urbanas donde las plantas están más controladas.
English audio transcript
Yes the purple one looks familiar. I have seen it in the mountains close to Córdoba, yes in the mountains. The plant is easy to see but it isn’t very eye catching because the petals are very small. Its non a plant that catches your eye and it goes unnoticed. You can see it in the countryside here, you can find it quite easy.
Here in the mountains of Córdoba I think I´I’ve seen it, although Im not entirely sure. We have seen this close by, maybe its found close to area with water. This appears sometimes, the seeds come in the wind, yes it sometimes has grown by itself.
The Centaurea yes, I don´t know if this is related to the thistle family. I think I have seen this along the route today, but Ive also sen this in Córdoba, close to the city. Yes I think Ive seen this, in the Córdoba mountains. It seems that we like to order nature and our way of maintaining order can harm wild plants. This is especially true in urban areas where plants are more controlled.